To do this, use the POST /{objectName}/{objectId}/attachments
API where the objectName
would be Opportunity and the objectID
would be the ID of the opportunity you would like to attach it to. To retrieve the attachments related to an opportunity you can use the GET /{objectName}/{objectId}/attachments
API.