There is a way to allow the retrieval of relational object fields through bulk. When posting a bulk job through the /bulk/query endpoint, you can pass the following in the metadata body {"expandChildObjects": true}.
Note: that this functionality only works for custom objects as you cannot add nested objects to standard objects.
