QuickBooks Online - Can I search for an invoice or bill by a customer's name

No, QuickBooks allows users to search for customers by ‘customerRef.value’. This means that you would have to first make a GET/customers and search by the name. Then you can make your API call for what you are searching for.